Otra de mis lectura de noviembre – de lo que
llevamos de noviembre – ha sido este maravilloso libro de Edith Wharton, La solterona
( The Old Maid) de la que yo ya había leído un libro que he recomendado mucho y
que ha sido una de mis grandes lecturas, Ethan
Frome. En el libro que hoy os comento, esta escritora neoyorkina que vivió
largo en tiempo en Francia y en cuyas tierras murió, nos hace una vivisección
de la alta sociedad del Nueva York de finales del XIX y nos plantea una
situación que en ocasiones nos pone un nudo en la garganta. Curiosamente, los
hombres no salimos malparados en ella y sí quedan en evidencia el sanedrín de mujeres de la ciudad que
juzgan según su estricto código moral heredado de sus antepasados holandeses.
Una buena novela que os recomiendo con buena traducción y postfacio de Lale González
–Cotta y que publica con gusto esa editorial que tanto está haciendo por la
litertura norteamericana “olvidada” ( no sólo de Hemingway vive el hombre) que
es Impedimenta.
Pues yo leí hace tiempo ETHAN FROME, aunque fue por una época en la que andaba un poco despistado y picoteaba sin mucho sentido de aquí y de allá. No sé por qué me viene una y otra vez la imagen de una lámpara, y cierto aura misterioso, que relaciono con De Quincey o el frío de los rusos del XIX.
ResponderEliminarUn saludo, Luis.