LA TELEVISIÓN DE LUCIANO DE SAMÓSATA

 

Mucho antes que escribiera Julio Verne sobre los viajes a la luna o que el mismo Cyrano viajara hasta ella, Luciano de Samósata, allá por el siglo III d. C. ya nos habla de la luna, de sus habitantes y de las cosas curiosas que vio en ella. Para que os hagáis una idea, Luciano hasta vio un aparato que podríamos nombrar como una televisión avant la lettre. Como lo leéis. Así nos lo cuenta:

καὶ μὴν καὶ ἄλλο θαῦμα ἐν τοῖς βασιλείοις ἐθεασάμην· κάτοπτρον μέγιστον κεῖται ὑπὲρ φρέατος οὐ πάνυ βαθέος. ἂν μὲν οὖν εἰς τὸ φρέαρ καταβῆι τις, ἀκούει πάντων τῶν παρ᾽ ἡμῖν ἐν τῆι γῆι λεγομένων, ἐὰν δὲ εἰς τὸ κάτοπτρον ἀποβλέψηι, πάσας μὲν πόλεις, πάντα δὲ ἔθνη ὁρᾶι ὥσπερ ἐφεστὼς ἑκάστοις· τότε καὶ τοὺς οἰκείους ἐγὼ ἐθεασάμην καὶ πᾶσαν τὴν πατρίδα, εἰ δὲ κἀκεῖνοι ἐμὲ ἑώρων, οὐκέτι ἔχω τὸ ἀσφαλὲς εἰπεῖν. ὅστις δὲ ταῦτα μὴ πιστεύει οὕτως ἔχειν, ἄν ποτε καὶ αὐτὸς ἐκεῖσε ἀφίκηται, εἴσεται ὡς ἀληθῆ λέγω.

 

Y todavía presencié en el palacio real otra maravilla: un inmenso espejo colocado en un pozo no demasiado profundo. Cuando se baja al pozo, se escucha todo lo que se dice en la tierra y, si contemplamos el espejo, se ven todas las ciudades y pueblos como si estuviéramos en medio de ellos.  En aquella ocasión, vi a mi familia y a mi patria entera, pero, si aquellos me vieron a mí, es algo que no puedo decir con seguridad. El que no se crea que aquello es cierto, si alguna día llega hasta allí, verá que lo digo es verdad.

 

         Me recuerda también a ese espejo que tienen en Cádiz con el que se puede ver reflejada la ciudad al completo o, al menos, gran parte de ella.

         En fin, sea como fuere, no me digáis que no es “alucinante” que alguien en el siglo que hemos dicho llegara hasta la luna y viera su casa en ese extraño artilugio que estaba dentro de un pozo. Y esto sólo es el principio porque os quiero contar, en sucesivas entradas, más “cositas” de Luciano.