WALTHARIUS MANUS FORTIS

 

Érase una vez Valtario, hijo de Alfere, rey de Aquitania, al que Atila se llevó de rehén. Valtario luchará a las órdenes de Atila y así se va desarrollando una historia que, traducida maravillosamente bien por Luis Alberto de Cuenca, nos lleva hasta un final que no os quiero revelar. A mí me gusta particularmente este pasaje en donde Valtario se sienta tras tanto batallar:

 

Dicho esto, se dirigió a una colina cercana y, bajando de su caballo, se sentó a mirar.

Que dicho en latín es así:

Dixerat et collem petiit mox ipse propinquum
descendensque ab equo consedit et aspicit illo.