AS QUEIXAS DE FRANCISCO LUMBRERAS GARCÍA, POETA GALEGO

¡Qué poco sabemos de este hombre, de este poeta gallego! Para algunos coruñés;  para otros, nacido en Madrid, pero de padres gallegos. Francisco Lumbreras García es conocido, sobre todo, como actor y, como tal, estrenó el Don Juan de Zorrilla. Fue en esta faceta en donde Lumbreras destacó y fue para el teatro para el que escribió algunas obras. Sin embargo, en 1885, publicó un libro llamado Hojas sueltas: rebuscos poéticos y algo en prosa. Establecimiento Tipográfico de La Voz de Galicia. En él, figura esta joya que os presento y que cantaron Os Tamara. Le puso música uno de sus integrantes, el gran músico gallego Prudencio Romo. Pucho Boedo, el mítico vocalista de Os Tamara,  cantó esta letra con una emoción y un sentimiento que marcaron mi infancia. Espero que os guste tanto como a mí.

QUEIXAS

Volve, noite misteriosa,

¡ay! volve noite serea,

menciña dos meus pesares,

consolo das miñas penas;

volve coa pálida lúa

que os regueiriños refrexan,

co as tuas fadas e sonos,

co a tua brisa que abanea,

runxendo, runxendo a modo

nos soutos e ramalleiras.

                                         

Volve estrela cobizada

que de noite escentileas;

luceiro dos namorados

que no firmamento velas;

se,  n’estas caladas horas

d’amor e d’ encanto cheas,

a i-alma da miña i-alma

a ti os seus ollos eleva,

dille que morro d’ amor,

que vivo pensando n’ela;

dille que, cando ti brilas,

es a sola confidenta

das bágoas que do meu peito

rompen a cárcere estreita.

Dille que cando a alborada

as suas galas desplega

entre brétemas de rosa

chorando venme Á sua reixa,

mentres ela, n’outros brazos,

lonxe da querida terra,

recordo de tantas ditas,

quizáis se esquence da aldea

onde os pes da santa Virxen,

axiunllada na igrexa,

dándome unha cruz bendita

e un escapulario en prenda,

díxome: “ Por sempre tua”

i-eu xurei sempre querela.

Volve,  noite misteriosa,

¡ay!, volve noite serea,

menciña dos meus pesares,

consolo das miñas penas!

 

Así contan que un amante

daba suas queixas ao vento,

mentras que unha linda nena

que lavaba n’un regueiro,

este cantar entoaba

repetido polo eco:

 

“Amor, constancia, ventura,

todo morre tarde o cedo:

onte non sei se te vin;

se te vin, hoxe…non lembro.

 

Francisco Lumbreras ( 1899)

A Coruña