Acabo
de leer la poesía completa de ese gran poeta de Celanova que fue Manuel Curros
Enríquez que, al igual que Rosalía, fue capaz de que sus poemas los cantara el
pueblo gallego y que aún los cante. No voy a contaros nada de su biografía
porque es conocida y se encuentra en cualquier enciclopedia, pero sí que quiero
deciros, cuando aún el libro reposa en mi escritorio, que su poesía está
asentada en una métrica impoluta y en un ritmo tan maravilloso que no fue
milagro que grandes músicos gallegos musicaran sus versos. Es más, su
archifamoso poema Unha noite na eira do
trigo no lo comenzó así Curros y fue un poeta popular el que cambió su título
original, No xardín unha noite sentada,
por el más conocido que hemos reseñado unas líneas más arriba. Curros, masón y
anticlerical, se tuvo que exiliar y murió en La Habana, pero sus poemas no iban
contra Dios, sino contra los caciques y abades que tenían al pueblo en la
miseria.
Este poema que os dejo y que espero que
se vea bien me pone un nudo en la garganta porque yo también levo na frente unha estrela e no bico un
cantar y, a veces, pienso que ¡Eu que
non teño que rece por min!
Disfrutadlo y, si podéis, escuchad la
maravillosa versión que hace María do Ceo (¡Cómo se puede cantar mal con ese
nombre, por Dios!)
A ROSALÍA
Do mar pola orela mireina pasar
Na frente unha estrela, no bico un cantar
E vina tan soia na noite sen fin
¡que inda recei pola probe da tola
Eu, que non tenho quen rece por min!
A musa dos pobos que vin pasar eu
Comesta dos lobos, comesta morreu
Os ósos son dela que vades gardar
¡Ai dos que levan na frente unha estrela!
¡Ai dos que levan no bico un cantar!
¡Ai dos que levan na frente unha estrela!
¡Ai dos que levan no bico un cantar!
Do mar pola orela mireina pasar
Na frente unha estrela, no bico un cantar
E vina tan soia na noite sen fin
¡Que inda recei pola probe da tola
Eu, que non tenho quen rece por min!
A musa dos pobos que vin pasar eu
Comesta dos lobos, comesta morreu
Os ósos son dela que vades gardar
¡Ai dos que levan na frente unha estrela!
¡Ai dos que levan no bico un cantar!
No hay comentarios:
Publicar un comentario