MANUEL MARÍA BARBOSA DU BOCAGE, POETA PORTUGUÉS

Manuel María Barbosa du Bocage fue un poeta portugués del siglo XVIII que Militó en lo que los teóricos de la literatura portuguesa llaman arcadismo. Hijo de un portugués y de una hija de un almirante francés (de ahí el apellido Bocage) nació en Setúbal en 1765.  El muchacho recibió una esmerada educación en griego y en latín y muy pronto comenzó a escribir poemas. A los catorce años, dejó el colegio y se dedicó a intentar labrarse una carrera militar sin mucha fortuna. La verdad es que Bocage fue un bohemio avant la lettre, que terminó preso en la cárcel lisboeta de Limoeiro. Su vida, tras la detención y cárcel, cambia y se dedica con ímpetu a la traducción y la escritura. Eso sí, es poeta pobre (¿hay algún poeta rico?) y, como tal, muere en su casa alquilada del Bairro Alto de Lisboa en el año de 1705. Carlos do Carmo canta este poema suyo y lo hace, como suele ser habitual en el  cantante lisboeta de manera maravillosa. Bocage fue un gran poeta, de métrica impoluta y maneras francesas. Este poema, À memoria da Anarda, da buena fe de ello.

Já de novo a meus olhos aparecem
A graça, o riso, as flores da alegria
Já na minha teimosa fantasia
Cuidados que velavam, adormecem

Nascemos para amar! a humanidade
Vai tarde ou cedo, aos laços da ternura
Tu és doce atractivo; ó formusura
Que encanta, que seduz, que presuade

Ofensa que se eleva a grau supremo
Paixão requer paixão, fervor extremo
Com extremo fervor se recompensa

S’ um celeste poder, tirano e duro
Ás vezes, extorquisse as liberdades
Que prestava, ó razão, teu lume puro?

Não forçam corações, as divindades
Fado amigo não há, nem fado escuro
Fados, são as paixões, são as vontades.