EL ESCUDO DE MÍCHIGAN O LA PRESENCIA DE LA CULTURA CLÁSICA EN LOS ESTADOS UNIDOS

Pese a la presencia del señor del peluquín amarillo,  no cabe duda de que los Estados Unidos son un gran país y en esta entrada me gustaría comentaros algunas referencias al mundo clásico que se pueden encontrar en tierras norteamericanas.

         En primer lugar, la ciudad de Cincinnati, en Ohio, que toma su nombre de la Sociedad de los Cincinnati, que, a su vez , la toma del dictador romano Cincinnato ( conservo la doble “n” etimológica) que,  llamado al poder cuando los ecuos atacaron Roma, lo dejó cuando salvó a su patria y regresó a sus predios para seguir cultivando la tierra. Es necesario advertir que la palabra dictador no estaba mal vista en Roma; al contrario, el dictador era un político o un particular al que, en caso de grave necesidad, se llamaba y que, una vez solucionado el problema que acuciaba a la patria, abandonaba el poder. Es más, el dictador, por ley, tampoco podía estar en el poder más de seis meses y se tenía que marchar a su casa hubiera solucionado o no el problema. Ya veis que este tipo de dictadores no hubieran sido del agrado de Stalin, de Mao o de Franco. Pero sigamos con los de los EEUU. La sociedad de los Cincinnati se fundó al terminar la Guerra Secesión Norteamericana, cuando este grupo de patricios  retornaron a sus tierras después de, como Cincinato, haber servido a la patria.

         Encontramos también el lema latino Ex pluribus unum que fue el que tomaron los fundadores de los EEUU y que sigue apareciendo en los billetes de dólar y en el escudo del estado de Míchigan, estado en el que vamos a hacer una pequeña parada por el interés filológico que tiene su escudo. Así podemos ver  que  aparece en él  la palabra latina TUEBOR que es el la primera persona del futuro del verbo deponente Tuor que significa “defender”. Es decir que tuebor significa “protegeré”. No soy experto en heráldica, pero,  viendo en el escudo a un personaje que está junto a un río con un rifle en la mano mientras amanece,  es más que probable que el “tuebor” llevara in mentibus michigensibus,  es decir, en el pensamiento de los michiguenses, la expresión tuebor pacem, “defenderé la paz”. Ya metido, os cuento que vemos un reno y un arce, animales que representan al estado, y un águila calva que es el animal “tótem” de los Estados Unidos.

         Para terminar y no cansar, deciros que también, en este mismo escudo,  encontramos esta preciosa inscripción latina:         Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice, es decir, “”si buscas una península agradable, mira a tu alrededor”.

         Esta entrada se la dedico a mi buen amigo Rafael Araiza que vive en este estado americano y que sé que es un fiel seguidor de mi humilde blog.