La
Pentesilea de von Kleist es una obra llena de romanticismo que siempre me ha
recodado al Hiperión de Hölderlin con esa fuerza del amor que es como un
torbellino. Si en el mito clásico Aquiles mata a Pentesilea, en la obra de von
Kleist es Pentesilea la que primero mata a Aquiles, una Pentesilea enloquecida
como una bacante, y después se quita la vida. Como he leído por ahí, el amor de
ambos es un amor que, como el Tristán e Isolda, no se puede llevar a su
consumación en esta vida y necesitan los amantes consumarlo después de la muerte.
La Pentesilea es una obra perfecta para leerla en una tarde de verano y
escuchar de boca de Aquiles estas hermosas palabras:
-
¡Ciertamente soy tuyo por la fuerza del amor!
Por cierto que la traducción,
excelente, es de Carmen Bravo – Villasante de la que algún día os hablaré.
No hay comentarios:
Publicar un comentario