lunes, 28 de octubre de 2013

SER NEGRO


Hasta hace unos meses, no conocía nada de Ralph Ellison. Es necesario reconocer las propias limitaciones. Sin embargo, su descubrimiento gracias a  Nueva Revista me han supuesto unos días de lectura fabulosos pues en Vuelo a casa se recoge un colección de cuentos verdaderamente formidables y que os recomiendo vivamente si queréis disfrutar de la literatura buena y con mayúsculas. Su tema es la marginación de los negros en los Estados Unidos y lo difícil que resulta ( o resultaba, eso ya no lo sé) ser negro en un país de blancos. Es posible que las cosas no sean tan crudas como ahora  las describe Ellison, pero ahí queda su testimonio de una época y de un país. Una prosa grande con un contenido ético que la hace aún mayor. Altamente recomendable.

 

martes, 22 de octubre de 2013

MAO Y LOS GATOS


Le preguntaron en cierta ocasión a Mao Tsetung:

-         ¿Cómo te arreglarías para que un gato comiera pimienta?

-         ¿Les gusta a los gatos esta especie picante? – preguntó a su vez el entonces poeta y bibliotecario.

-         De ninguna manera. La aborrecen.

Mao quedó algún tiempo pensativo y luego con  imperturbable serenidad dio su solución:

-         Haría una honda herida en una de las patas del gato y en su interior vertería la pimienta.

-         ¿Y qué lograrías con eso?

-         Que lamiéndose la herida desesperadamente, tragara la pimienta…

 

KAPUSCINSKI, LA LIEBRE Y HERÓDOTO


Este libro me llevaba esperando desde hace cinco años. Estaba el pobre en el anaquel de arriba de la biblioteca esperando a que lo leyera y, por fin, me he decidido. Me ocurre a veces que compro un libro con toda la ilusión del mundo y luego se entrometen otros libros y el libro comprado con tanto deseo se va quedando en esa lista de espera. Pero como todo llega, por fin le ha llegado su turno a Viajes con Heródoto de Ryszard Kapuscinski, el gran periodista polaco que murió en 2007, cuatro años después de recibir el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades. Pero dejémonos de premios y vamos a lo que importa, el libro olvidado en el anaquel. El periodista polaco viaja con Heródoto por la India, por la China,  por Egipto, por Mauritania, siempre con su Heródoto en la maleta. Kapuscinsky lo lee y lo comenta y Heródoto le hace pensar. Al terminarlo, te queda el gustillo a buen libro como cundo bebes un buen vino. De todo lo que cuenta – que es mucho – a mí se me ha quedado viva esa escena en la que el ejército persa está frente al ejército escita y en ese momento pasa una liebre y los escitas se lanzan a cazarla. Lo que ocurre nos lo cuenta el autor de Halicarnaso:

         Y oyendo que perseguían a una liebre, vuelto a aquellos con quienes solía comunicar todas las cosas, dijo:”Verdaderamente  que nos tienen un vilísimo concepto estas hordas atrevidas, de suerte que me parece que Gobrias atinaba con el sentido de sus dones. Puesto que ahora también yo me conformo con su interpretación, es preciso discurrir el medio mejor para podernos retirar de aquí con toda seguridad”.

         Ya lo veis: Darío no siguió en su avance sobre Europa porque una liebre se cruzó en su camino. Una liebre cambió el destino del mundo.

 

 

domingo, 20 de octubre de 2013

AMETUR COR JESU


 


         Esta entrada tan sólo quiere ser un agradecimiento a los HH. Corazonistas en los que entré como alumno de 1º de EGB y salí al terminar COU. Frente a las dentelladas contra la educación religiosa, frente al miedo de la Junta de Andalucía a la Religión y su prohibición de que los profesores de Religión vigilen el recreo, quiero dejar constancia de que en ese colegio, en mi colegio, se nos enseñó el valor de compartir, de pensar en los más pobres, de tener un espíritu crítico con las mentiras de la sociedad. A mis profesores les estoy enormemente agradecido porque me llevaron a enamorarme del Latín, de la música o de la literatura.  Allí estaba Alfredo Peña, fumando en su pipa larga y leyéndonos a Garcilaso; Narciso Larreina Gainzaráin haciéndonos leer a diario a Rubén Dario; Jesús Foronda hablando de las película que él veía en el original francés o inglés y tantos y tantos otros. Esforzados, nobles, vascos y navarros en su mayoría, los recuerdo con mucho cariño y muchas tardes echo de menos aquel bocadillo de caballa que vendían en el bar. Sin embargo, en esta entrada no puedo olvidar a Patxi Bergera que me inoculó aquel primer día de colegio la fidelidad a la música de acordeón. Y nada de represión. Del Sagrado Corazón han salido gentes tan “reprimidas” como Iñaki Gabilondo o Ángel Gabilondo por citar algunos. ¡Gracias a todos, Hermanos del Sagrado Corazón! Ezkarrik azko.

martes, 15 de octubre de 2013

DER SPANISCHE BÜRGERKRIEG


Desde hace muchos años quería leer este libro que lo había conocido leyendo la biografía de San Josemaría Escrivá de Peter Berglar porque aportaba algo de lo que yo le había oído hablar siempre a mi abuelo Luis que era lo que él resumía en aquella frase: si no nos adelantamos nosotros…  La verdad es que todos hubiéramos deseado que nadie se hubiera tenido que adelantar, pero Dahms nos dice con claridad en este libro cómo Stalin, antes del 18 de julio, había descargado material bélico en España. No se corta en afirmar que la República había dejado de ser un régimen democrático una vez que cayó en manos del Frente Popular que obraba bajo los dictados de Moscú. Sé que esto que digo no gustará  a los intelectuales de izquierda, pero la verdad, como decía Carlos Mora, sólo tiene un camino. No estamos jugando a buenos y malos, sino tratando de algo tan serio como buscar la verdad en nuestro propio país. Por cierto, si alguien se quiere poner a la tarea y lo quiere leer, el libro se llama Der Spanische Bürgerkrieg y lo escribió en 1962 Hellmuth Günther Dahms.

viernes, 11 de octubre de 2013

MENDELSSOHN Y LENAU CON SAWALLISCH


 

 


         Hacía ya mucho tiempo que no traducía del alemán y, escuchando a mi muy querido Mendelsshon en sus lieder, he descubierto a Lenau, un poeta checo que, como Rilke, Mahler o Kafka, tenía el alemán como lengua materna. Me sobraba un poco de tiempo y os he traducido su lied “Canción de primavera”. Os la regalo como presente de otoño.

CANCIÓN DE PRIMAVERA

 

A través del bosque sombrío pasa

la hora dulce y matinal de la primavera.

A través del cielo sopla

un ligero mensaje de amor.

 

Dichoso lo escucha el verde árbol

y se sumerge con todas sus ramas,

en el hermoso sueño de primavera,

en el hermoso sueño de la vida.

 

En cualquier lado brota una florecilla

bañada por el claro rocío;

lo que está oculto tiembla de placer

cuando sabe que el cielo está pensando en él.

 

En la secreta noche del follaje,

la fuerza mágica del amor

toca al corazón del pájaro

y canta una dulce esperanza.

 

Toda la feliz fortuna de la primavera

no la anuncia ninguna palabra celeste,

sólo su silenciosa y cálida mirada

ha abrazado la felicidad.

 

Así en los tormentos del invierno

que en el alma ejercen su coacción

tu mirada, serena y benévola

con el vigor de la primavera me ha penetrado.

lunes, 7 de octubre de 2013

DE MAREAS VERDES

En mi juventud pontevedresa, las mareas eran muy importantes para la pesca y me pasaba algún rato mirando las tablas que publicaban algunos periódicos. Ahora que vivo en el interior, lo de las mareas tiene un componente poético del que me gusta disfrutar. Esto viene a cuento de la marea verde educativa que más que componente poético tiene un componente político que me repugna porque los políticos, como el rey Midas, pero al revés, todo lo que tocan lo emporcan. Confieso que participé en las mareas de principios del curso pasado y que hasta me compré todo el conjunto (sudadera, chubasquero y camiseta) dispuesto a defender la enseñanza pública de la que vivo y vive mi familia y que es mi vocación hasta la última gota de mi sangre. Con ese espíritu de cruzado de la causa, acudí a manifestaciones y protestas hasta un día en que vi que se mezclaban las churras con las merinas y hasta otro día en que empecé a pensar en estas preguntas que os hago y me hago:
¿Dónde estaban las protestas y las camisetas cuando hace veintitrés años comenzaron las obras de derribo del sistema educativo español?
¿Don de estaban las camisetas cuando nos empezaron a imponer el sistema educativo que habían despreciado todos los países preocupados por la educación de sus alumnos?
¿Dónde estaban las camisetas cuando empezaron a adoctrinarnos con pensamientos de tanto nivel como aprender a aprender y construcción del aprendizaje mientras nuestros alumnos se convertían en analfabetos funcionales y no tan funcionales?
¿Dónde estaban las camisetas cuando se empezó a permitir que se pasara a Bachillerato con dos e incluso tres materias suspensas dando así lugar a un Bachillerato de gran nivel educativo?
¿Dónde estaban las camisetas y las mareas cuando se comprobó que nuestros alumnos estaban a la cola de la educación europea?

Este desastre no ha empezado ahora por los recortes de Wert (contra los cuales estoy en desacuerdo porque, puestos a recortar, que se recorten ellos los sueldos o se vigile el fisco de los ricos) sino que lleva ya muchos años. Eso sí, sin una camiseta ni una marea que protestara.
 
         Lo siento, pero me quedo con mis mareas pontevedresas para pescar en las tranquilas aguas de la ría.


domingo, 6 de octubre de 2013

LAS FLAUTAS DE LOS BÁRBAROS


 

         Que me gusta la poesía de Carlos Aganzo es algo ya sabido pues le dediqué una página de este blog, pero este gusto por su obra se ha ido incrementando a medida que Carlos ha ido publicando libros. El último, Las flautas de los bárbaros, es magnífico. Tuve la suerte de escucharle en su recitación en la Villa Romana de Almenara – Puras acompañado de Ernesto Monsalve al piano y Eva Helena García al violonchelo en donde fue desgranando los poemas de este libro y en donde un servidor recitó a Ovidio en latín y en castellano. Al final, bebimos un vino maravilloso al estilo de Apicio y comimos “ladrillitos mudéjares” de Olmedo. Todo un lujo en aquella noche del treinta y uno de agosto en donde las estrellas titilaban en el cielo de Castilla. Os dejo este poema como recuerdo de aquella noche.

 

No he olvidado, Pegaso,

el ritmo de tus cascos rompiendo la pradera,

el chorro fresco de los manantiales

surgiendo a nuestro paso

y la fuente Hipocrene

riéndose del tiempo y el espacio

tan cerca y lejos de Roma…

Que bien saben las ninfas de esta tierra

cereal y bendita por Cibeles

que te sobraron alas

para hacerme volar sobre la niebla

y el ansia del camino…

 

Ahora que estoy sentado entre las sombras

de esta tarde infinita,

esperando a que el bárbaro

ponga su pie desnudo en las teselas,

pienso en ti, mi buen amigo, el que me aguarda

en el monte Helicón,

donde pace el ganado de los dioses.

martes, 1 de octubre de 2013

UN AÑO DE BLOG


El día 25 de septiembre, este humilde blog de mis pecados cumplió un añito. El balance ha sido positivo: 164 entradas y 3362 visitas a día de hoy lo que viene a ser casi una entrada cada tres días y, más o menos , diez visitas diarias. Esto hace que su padre, un humilde chico de provincias, se sienta orgulloso de cada una de las entradas y feliz por todas aquellas personas que se han acercado hasta esta Esquina rota para leer mis comentarios, mis lecturas o mis poemas desde muchos rincones de este mundo que, cada vez más, es un pañuelo. Espero seguir dando guerra desde esta trinchera cultural (las otras no me interesan) y que me hagáis el favor de acompañarme, por lo menos otro año más. Gracias, lletraferits.

EL SOLNEGRE DE LA TELEVISIÓN EN ESPAÑA

Hace de esto muchos años, cuando los escritores e intelectuales de verdad, no los que pueden hablar de todo porque no saben de nada, salían por la televisión; era en aquellos años en que el teatro no era raro en televisión ni la música, ya fuera jazz, flamenco o clásica estaba prohibida por miedo a que las masas, ensordecidas por ruidos infernales, pudieran reconocer cuál es la belleza; in illo tempore, lo ordinario y lo soez no asomaban sus malolientes jetas por la pequeña pantalla. Pues bien, en esos tiempos que digo, Baltasar Porcel aparecía con cierta frecuencia por nuestras casas en debates que eran debates y no ruido de moscas por decir algo y hacerles un favor a tan conspicuos tertulianos. Todo esto viene a cuento de mi lectura de Solnegre, una buena novela que os recomiendo si es que la podéis encontrar (un servidor la ha encontrado en una libraría de viejo) En ella,  un personaje que se refugia en este pueblo mallorquín de curioso nombre (no hace falta daber mucho catalán para traducirlo por Solnegro) va narrando su aventura por medio de recuerdos y cartas. Considero que el estilo de Porcel se hizo con el tiempo más comercial y que bordeó lo excrementicio, como decía su paisano Villalonga. Ahora que llega el otoño con sus lluvias y que apetece estar en casa con una buena lectura, creo que me lo vais a agradecer. Salut.