La
palabra gallega panxoliña se refiere a un canto popular de Navidad. En
ocasiones se confunde con villancico, pero éste último tiene una música más
“culta” y más relacionada con los maestros de capilla catedralicios mientras
que la panxoliña hunde sus raíces en la música popular. Su etimología es muy
curiosa pues parece que procede de una deformación del himno litúrgico Pange
lingua con la pronunciación eclesiática: pange lingua> panye lingua>
panyoliña > pansoliña > panxoliña. Que me perdonen los puristas, pero no
puedo escribir con este viejo ordenador con la notación fonética. Para
primores, Galerías Pîquer. Estamos pues ahora no tempo das panxolñas y , si saco a colación este tema, se debe a que los músicos maravillosos del
Cuarteto Quiroga, que llevan por el mundo el nombre de Manuel Quiroga - el gran
violinista pontevedrés- , en su último disco, han recogido una panxoliña de
1829. Ya hablamos de ellos en la anterior entrada, pero son tan buenos que se
merecen, como mínimo, dos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario