ANNA AJMÁTOVA

Anna Ajmátova es una poeta que sufrió el dolor de la Rusia de Stalin. Esperando en la cola de la Carcel de las Cruces, en San Petersburgo, una mujer que también iba a ver a su hijo preso, le dijo que su ella, que era poeta, podría escribir sobre lo que estaban pasando aquellas pobres mujeres. Y Ajmátova se puso a la labor. Sus versos reflejan el miedo, la angustia, la injusticia de la URSS bajo la dictadura de Stalin. Grandísima poeta, Ajmátova ha quedado como una de las grandes voces de la poesía en ruso y, junto con Shostakovich y otros, como testigo de la barbarie de Stalin. Su poesía es poesía de tiempos duros, de tiempos en que el hombre apenas tiene valor, en que no hay ciudadanos, sino súbditos de alguien que hizo bueno a los zares.

Os dejo un poema. El curioso lector reconocerá a María Teresa León como santa esposa de Rafael Alberti.

Cuando la luna es de melón...

Cuando la luna es de melón una tajada en la ventana
Y en redor es la calina cerrada la puerta y la casa encantada
Por las azules ramas de glicinas y en la fuente de arcilla hay agua fría
Y la nieve del paño y arde una bujía de cera
Tal que en la niñez, mariposas zumban
La calma, que no oye mi palabra, retumba
Entonces de lo negro de rincones rembrandtianos algo se ovilla de pronto
Y se esconde allí a mano, pero no me estremezco, ni me asusto siquiera...
La soledad en sus redes me hizo prisionera
El gato negro el alma me mira, como ojos centenarios
Y en el espejo mi doble es tal vez mi contrario.
Voy a dormir dulcemente, buenas noches, noche.
Versión de María Teresa León