WOZZECK DE ALBAN BERG

En estas tardes agosteñas, con esta calor que hoy parece que mengua un poco, pensé que quizás la lectura  y la escucha de la ópera de Berg, Wozzeck, podían aliviar mi mucho pesar  por las altas temperaturas. E dito e feito, tal y como se anuncia una famosa gestoría en Vilagarcía de Arousa, me puse a la labor de escuchar atentamente ese mundo absurdo con personajes sin sentido que es Wozzeck, basado en el Woyzzeck de Büchner que tanto gustaba a Canetti. Pero lo calores se recrudecieron en mialma pues nada tiene sentido en la vida del pobre soldado y todo se le pone en contra pues,  como dice el dicho, hasta mi mujer pare hijos de otro. El final, desde que la escuché por vez primera, me sigue llamando la atención. Como bien dice el musicólogo Wade Matthews, la falta de clímax final es un verdadero clímax que supera cualquier otro final al estilo Puccini que pudiéramos imaginar. Os dejo la letra del final de la ópera cuando el hijo de Wozzeck, que se acaba de quedar huérfano, sigue jugando tranquilamente con su caballito de cartón.

 

DRITTES KIND (zu Mariens Knaben) Du! Dein Mutter ist tot!   MARIENS KNABE (immer reitend) Hopp, hopp! Hopp, hopp! Hopp, hopp!   ZWEITES KIND Wo ist sie denn?   ERSTES KIND Draus' liegt sie, am Weg, neben dem Teich.   DRITTES KIND Kommt, anschaun!   (Alle Kinder laufen davon.)   MARIENS KNABE (reitet) Hopp, hopp! Hopp, hopp! Hopp, hopp!   (zögert einen Augenblick und reitet dann den anderen Kindern nach.)

TERCER NIÑO (al hijo de María) ¡Oye, tú! ¡Tu madre está muerta!   HIJO DE MARÍA (siempre cabalgando) ¡Hop, hop!   SEGUNDO NIÑO ¿Dónde está?   PRIMER NIÑO Allá, en el camino que bordea el estanque.   TERCER NIÑO ¡Vamos a ver!   (Todos los niños salen corriendo)   HIJO DE MARÍA (Cabalgando) ¡Hop, hop!   (duda un instante y sigue a los demás niños, siempre a caballo)

 

Sobrecogedor.